Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
Sakurako và Komachi đã chạy trốn khỏi tên bá tước ác quỷ và đến thế giới của con người.
Sakurako quyết định rời xa Hayato sau khi anh ta biết...
Rằng cô là 1 ma cà rồng
Tạm biệt.
Mặt khác, Komachi, người đã rời bỏ Sakurako, có 1 cái bẫy ngọt ngào...
Mà bá tước đã vẽ sẵn cạnh cô...
Trong những cảm xúc khác nhau...
Người yêu của Aoi từ 40 năm trước, Minatogawa, đã xuất hiện.
Zen&Riku fansub
Tôi xin lỗi. tôi phải mở quán cafe
Anh sẽ chờ cho đến khi em xong
Tôi hiểu, vậy thì, ngồi chỗ nào mà anh muốn
Ken-chan, hãy treo biển hiệu lên.
Được
Còn 2 em?
Em đã trở về thì đi làm việc đi
Không, em.. - Tất nhiên!
Đó sẽ là sự giúp đỡ tuyệt vời, đi thay đồ nào
Vậy thì, em...
Minatogawa-san, ông ấy là người yêu của Aoi-san.
Khoảng cách giữa họ thật là ấn tượng
À, họ là 1 con người và 1 ma cà rồng
Tớ xin lỗi
Tớ nghĩ là nó giống như cậu nói
Sau tất cả...
Ma cà rồng và người sống cùng nhau..
Là không thể
Aoi-san cũng đã nghĩ vậy...
Và biến mất khỏi Minatogawa-san, tớ nghĩ vậy.
Đó là lý do mà tớ đã nghĩ qua và có ý định rời khỏi thị trấn này
Không phải tốt sao? Khi cậu quyết định điều đó...
Thì tớ sẽ ở bên cạnh cậu.
Cho dù có chuyện gì xảy ra
Chúc mừng!
Thật là 1 diễn viên. Thật tuyệt vời
Sakurako hoàn toàn tin tưởng cô ta.
Cuối cùng nó cũng thật thú vị
Anh có chuyện muốn nói với em khi tiệm cafe đóng cửa
Được...
Anh có thích chiếc đàn guitar mà em đưa cho em không?
Vậy thì, nói cái anh thích. Em sẽ tặng nó cho anh.
Risa. - Không có papa...
Hayato không thể nổi tiếng được , em đã nghĩ vậy.
Anh sẽ lấy thứ này - Hayato...
Anh xin lỗi
Risa. - Muốn ăn không?
Cậu không phải cười như vậy.
Xin mời
Phải anh ta không?
Người quan trọng của cô?
Đúng.
Vậy cô vẫn chưa thay đổi ý định?
Có gì sai à?
Tôi muốn hít thở không khí trong lành
Minatogawa-san!
Đã có chuyện gì xảy ra thế?
Anh ổn chứ? - Noboru! Noboru!
Con người...họ sẽ ốm ngay lập tức
Thế còn Minatogawa-san?
Ung thư giai đoạn cuối
Nhưng ông ấy không phẫu thuật hay đi bệnh viện
Nếu anh dã dành 40 năm để đi tìm em thì hãy đi bệnh viên đi
Có lẽ ông ta là kẻ ngốc hoặc là bướng bỉnh...
Bề ngoài của ông ta đã thay đổi hoàn toàn nhưng bên trong vẫn vậy
Thật chứ? Khi chị không ở bên anh ta
Chị đã biến mất vì anh ta quan trọng với chị phải không?
Vậy suốt thời gian này anh vẫn chưa kết hôn?
Anh là loại người chỉ yêu 1 lần thôi
Anh đang nói về chính mình à?
Bởi vì đó là sự thật - Em không tin
Thật tuyệt vời. Đặc biệt khi cô ấy là 1 ma cà rồng
Chị nói không có gì sai cả - không, um...
Nó chẳng vấn đề gì cả
Đúng thế. Tình yêu vượt qua biên giới, thời gian...
Sự sống và cái chết, mọi thứ
Chỉ cần cậu có sức mạnh
Aoi-san, em đã nói những thứ như vậy trước đây.
Em ư?
Thủ thật để ra ngoài với 2 ma cà rồng là không làm cô ấy tức giận
Khi tôi muốn ôm cô ấy...
Tôi đã đấm và đâm đầu vào tường
Tại sao anh lại nói thế?
Anh phải bảo vệ cơ thể của mình
Nó rất quan trọng
Thực ra, em cũng...
Đem nó theo mình suốt thời gian này
Khi họ chơi nhạc cụ, sự thèm khát máu giảm xuống
[Luật ma cà rồng? Khi chơi nhạc, sự thèm khát máu sẽ giảm xuống?]
Thật là tiện..
Đúng, vậy khi họ muốn cắn tôi..
Vậy tôi sẽ làm thế này. - Tôi hiểu
Tại sao cậu lại không tin tưởng chúng tôi?
Không? Tôi nên nói thế nào nhỉ? Tôi chỉ..
Hãy dừng lại đi
Nằm xuống 1 chút thì sao?
Anh có lạnh không?
Noboru?
Noboru!
Anh còn sống
Tôi lại làm cô ấy tức giận nữa rồi.
Cuối cùng tôi lại nói điều ngược lại
Ông định nói gì với cô ấy?
Hãy ở bên cạnh anh.
Đây. Em sẽ bị ướt đấy
Ông ấy nhờ em nói với chị là ông ấy xin lỗi
Anh ta nghĩ rằng chị sẽ chấp nhận mọi thứ nếu anh ta xin lỗi...
Ngày mà chị rời xa anh ấy, chị đã thề là tôi sẽ không hối hận
Nhưng không ổn tý nào...đầu óc chị vẫn rất hỗn loạn
Chị đã mắc sai lầm?
Chị đã không
Chị không mắc sai lầm nào cả!
Ý em là, nó không thể khác được
Chị yêu ông ta và muốn ở cạnh ông ta nhiều thế nào...
Chị không thể...
Chị chỉ nói những thứ mà không có câu trả lời
Chị đã sống rất lâu mà sao chị không thể hiểu?
Ông đã đi tìm cô ấy suốt thời gian này à?
Đúng, đã 40 năm
Ông không hối hận?
Không, không 1 chút nào
Tôi chỉ mới ở cùng cô ấy được 1 thời gian ngắn...
Và gặp lại cô ấy như thế này
Tôi nghĩ tôi khá hạnh phúc
Tôi chỉ thu thập chúng thôi
Và cuối cùng đó chỉ là những chữ mà tôi có thể đọc
Với cái này ông có thể sẽ tìm thấy tất cả mọi điều về ma cà rồng.
Giống như làm thế nào để chống lại chúng khi anh bị tấn công giống như những ngày trước
Cậu có thể đọc nó không? - Tôi sẽ
Tôi sẽ cho cậu thấy tầm quan trọng của lịch sử
Cái gì?
Bá tước bảo tôi hỏi cô xem bao giờ cô hành động
Chẳng phải ông ta đã để cho tôi quyết định mọi thứ? - Đúng vậy.
Mặc dù ông ta đã sống vô dụng trong hàng trăm năm , nhưng ông ta khá là thiếu kiên nhẫn
Thế còn chuyện chống lại cô ta thì sao?
Lấy trái tim hắn làm con tin và bắt hắn nghe lời hoặc tương tự..
Tôi sẽ thử nó...
Nghe có vẻ vui, huh?
Các người không tốt tý nào cả
Chờ đã!!
Xin chào?
Họ lại đóng cửa nữa rồi
Mình muốn ăn parfait
Thật chứ? - Vậy điều gì đã xảy ra?
Thậm chí tôi đã phải dùng tiền tiết kiệm của mình và đặt nhà hàng...
Đột nhiên cô ấy biến mất!!
Tôi không thể ăn, không thể giúp được
Cho đến khi tôi muốn nói với cô ấy
Tôi thậm chí còn mua cả nhẫn
Em đang làm gì thế?
Anh lại nói nhiều quá rồi,anh nghĩ...
Em biết đấy..
Nếu anh không có cơ thể này..
Thì anh sẽ trả thù..
Tại sao không làm nó?
Cái gì?! - Hôn...
Anh ổn. Anh ổn. Cảm ơn.
Thế còn ngủ 1 chút thì sao?
Tốt nhất là không nên tỉnh dậy nữa
Có chuyện gì thế
Tỉnh dậy. có lẽ
Nói cho anh biết đi...
Thậm chí nếu em hỏi anh...
Mọi thứ đều ổn. Anh có nhiều thứ để kể, phải không?
Giống như: tại sao Em lại đột nhiên biến mất?
Đúng vậy...
Anh cũng phải phàn nàn nữa..
Nhưng...
Khi anh mở mắt...
Được luôn luôn nhìn thấy mặt em...
Là tốt nhất
Có chuyện gì thế?
Từ bây giờ cũng vậy, Aoi...
Em nên sống và cười suốt nhé
Sakurako!
Em sẽ rời khỏi thị trấn này
Thật khó khăn
Cho 1 con người và ma cà rồng yêu nhau. Điều đó là không thể
Em không thể kiềm chế được cảm giác muốn hút máu...
Hoặc hơn thế, em không muốn
Hayato-san, anh nên hạnh phúc...
Với 1 cô gái là con người
Bye.
Em định làm thế thật à?
Đúng thế
Hãy nhìn anh và nói
Em không thể làm anh hạnh phúc
Đừng nói điều vô lý - Em không..
Đừng tự quyết định điều gì làm anh hạnh phúc
Ma cà rồng, con người. anh không quan tâm
Được ở bên em là điều mà anh hạnh phúc
Nắm lấy nó đi
Nhanh lên
Hãy chuẩn bị
Anh hãy cầm lấy nó chậm thôi
Thật chứ?
Đừng nói với tôi là cô..
Nếu ông muốn phá hủy cô ấy thì hãy làm từ điểm tốt nhất
Nếu ông không làm thế, thì nó thật buồn chán
Tôi hiểu.
Chúng ta là những kẻ ngốc, phải không?
Sau những nỗi buồn sâu thẳm, chúng ta...
Sẽ được hòa hợp
Sakurako vẫn chưa biết rằng...
bóng tối xấu từ bá tước đang dần...
Bảo phủ quanh cô sớm thôi..